1
00:00:05,610 --> 00:00:06,910
Я дапамагаў падбіраць нумары.

2
00:00:07,770 --> 00:00:08,770
Зноў.

3
00:00:09,770 --> 00:00:11,190
Я дапамагаў падбіраць нумары.

4
00:00:12,250 --> 00:00:13,250
Зноў.

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,530
Я дапамагаў падбіраць нумары.

6
00:00:16,510 --> 00:00:19,490
Чым больш я гляджу, тым яна прыгажэйшая
становіцца.

7
00:00:20,250 --> 00:00:21,510
Я павінен сустрэцца з ёй.

8
00:00:21,950 --> 00:00:23,790
Яе клічуць Джэкі Харыс.

9
00:00:24,150 --> 00:00:28,770
Яна ў разводзе, заўласнік закусачнай,
жыве ў невялікім мястэчку пад назвай Лэндфард.

10
00:00:29,050 --> 00:00:31,430
У сярэдняй школе яна была капітанам духаў.

11
00:00:31,990 --> 00:00:33,010
Што б гэта ні было.

12
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
Выдатна.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,240
Мы едзем у Лэнфард.

14
00:00:45,340 --> 00:00:47,040
Дзе Лэнфард?

15
00:01:17,179 --> 00:01:19,980
Дзякуй.

16
00:01:20,780 --> 00:01:23,100
Дзякуй.

17
00:01:42,440 --> 00:01:43,440
Гэй, бабуля.

18
00:01:43,700 --> 00:01:44,700
Перадай прывітанне тату.

19
00:01:45,820 --> 00:01:47,500
Так, я таксама кахаю цябе.

20
00:01:48,380 --> 00:01:49,460
Я таксама сумую па табе.

21
00:01:50,300 --> 00:01:51,940
Так, я таксама цябе сапраўды кахаю.

22
00:01:54,220 --> 00:01:55,220
Гэта дыджэй.

23
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Дыджэй Конар.

24
00:02:11,050 --> 00:02:13,010
Гэта тое самае. Гэта не адрозніваецца.

25
00:02:13,730 --> 00:02:18,850
Ведаеце, я думаў, што быў
цёмны бок знаёмстваў з Разанай, але я

26
00:02:18,850 --> 00:02:19,850
памыляўся.

27
00:02:20,490 --> 00:02:25,530
Ён ныў мне ўсю ноч пра тое, як
яго былая жонка спрабавала замачыць кожны

28
00:02:25,530 --> 00:02:29,570
апошнія капейкі ад яго, а потым ён чакаў
каб я забраў чэк.

29
00:02:29,810 --> 00:02:33,730
Гэта робіць мяне Джэкі Няўдачнікам
Магніт.

30
00:02:36,430 --> 00:02:39,770
Цяпер ты хоць за хлопцамі пагонішся
якія дастаткова амбіцыйныя, каб сустракацца з вамі

31
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
вашы грошы.

32
00:02:40,790 --> 00:02:44,650
Ты нават не ведаеш, Разана. Вы маеце
ніколі не сустракаўся.

33
00:02:44,890 --> 00:02:48,970
О, калі ласка. Спатканне падобна на паляванне.
Табе пашанцавала, ты рана дадому.

34
00:02:50,450 --> 00:02:54,050
Мужчына мне не патрэбны. Я ў фінансавым плане
бяспечны.

35
00:02:54,770 --> 00:02:57,650
Я эмацыйна стабільны.

36
00:02:58,890 --> 00:03:01,230
У мяне ёсць свой Эндзі. У мяне ёсць свая сям'я.

37
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
Што наконт сэксу?

38
00:03:03,550 --> 00:03:04,550
я...

39
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Дык скончылі з гэтым.

40
00:03:06,120 --> 00:03:09,780
Я адмаўляюся ад усяго беспарадку. я
пазбавіцца ад маіх кароткіх спадніц і майго

41
00:03:09,780 --> 00:03:14,380
і мой макіяж, і пінцэт, і я
бясплатна. Я вольная жанчына.

42
00:03:15,760 --> 00:03:16,760
Я адчуваю сябе выдатна.

43
00:03:22,300 --> 00:03:26,820
Я пайду наверх і забяру сына,
і мы пойдзем дадому і пачнем

44
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
наша новае жыццё.

45
00:03:30,200 --> 00:03:31,700
Вы хочаце, каб дзень скончыўся?

46
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
ага ага

47
00:03:41,610 --> 00:03:43,790
некаторыя рэчы не мяняюцца незалежна ад таго, як
шмат грошай у вас ёсць.

48
00:03:44,150 --> 00:03:47,290
Маўляў, я не лічу займацца ўловам
-ups праца.

49
00:03:47,770 --> 00:03:48,770
Вы бачыце?

50
00:03:49,530 --> 00:03:50,890
Гэта больш падобна на выклік.

51
00:03:51,910 --> 00:03:55,110
Не, гэта праца, Джэкі, а я ўжо не
да гэтага выкліку.

52
00:04:02,710 --> 00:04:03,110
гм,

53
00:04:03,110 --> 00:04:09,950
можна

54
00:04:09,950 --> 00:04:10,950
ты мне дапамагаеш?

55
00:04:13,340 --> 00:04:16,560
Я маю на ўвазе, ці магу я... Ці можаце вы мне дапамагчы?

56
00:04:17,420 --> 00:04:21,320
Ці ёсць нешта, што я мог бы атрымаць
ты?

57
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Абед.

58
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Так, абед.

59
00:04:28,520 --> 00:04:34,700
Сапраўдных асаблівасцяў у нас няма, але без
становіцца занадта асабістым, я магу парэкамендаваць

60
00:04:34,700 --> 00:04:38,400
падвойнае рассыпістае мяса? Прыходзіць
з напоем, так што гэта ваша лепшая купля.

61
00:04:40,880 --> 00:04:46,720
Я не ведаю, што гэта такое, але я паспрабую
калі ты так кажаш, Джэкі.

62
00:04:47,460 --> 00:04:48,900
Адкуль ты даведаўся маё імя?

63
00:04:50,100 --> 00:04:52,640
Я бачыў цябе па тэлебачанні і мне давялося
сустрэць вас.

64
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
А, праўда?

65
00:04:55,560 --> 00:04:56,700
Я Карлас Шармэн.

66
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
Я з Малдовы.

67
00:04:59,140 --> 00:05:02,060
О, Малдова. О, я чуў
Малдавія.

68
00:05:02,420 --> 00:05:06,420
Я глядзеў тое шоу Кармэн Сандзіега.

69
00:05:08,880 --> 00:05:11,540
Гэта таксама адно з маіх любімых шоу.
А, праўда?

70
00:05:11,780 --> 00:05:14,300
Ну што ты там у Малдавіі робіш,
Карлас?

71
00:05:14,680 --> 00:05:17,840
Ну, насамрэч, я прынц.

72
00:05:19,520 --> 00:05:20,740
Прынц.

73
00:05:22,960 --> 00:05:27,320
Князь малдаўскі. Князь а
Малдавія.

74
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
Добра.

75
00:05:32,270 --> 00:05:38,850
Мяне чакаюць герцаг і герцагіня
іх фры, і таму я буду мець рацыю

76
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
добра?

77
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
Няўдачнік!

78
00:05:45,170 --> 00:05:46,390
Няўдачнік! Няўдачнік!

79
00:05:47,850 --> 00:05:51,450
Бачыце? Выдранае вока, выглядае вельмі добра,
а потым ён ідзе і кажа мне, што ён

80
00:05:51,450 --> 00:05:55,090
князь. Вы можаце ў гэта паверыць? Ну давай
у яго шанец, Джэкі. Я маю на ўвазе, калі б ён быў

81
00:05:55,090 --> 00:05:57,250
вялікі няўдачнік, ён сказаў бы вам, што ён
быў каралём.

82
00:05:58,970 --> 00:06:01,570
Ну, Сэм, дзе ты паклаў... Дом?

83
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Божа мой.

84
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Прынц Карлас.

85
00:06:05,290 --> 00:06:08,630
Адзіны прамы чалавек у свеце, які
можа сысці з рук насіць фіялетавы колер.

86
00:06:10,850 --> 00:06:12,630
Хвілінку.

87
00:06:12,890 --> 00:06:15,270
Вы кажаце мне, што гэты хлопец сапраўдны?
прывітанне

88
00:06:15,910 --> 00:06:18,430
Не, гэта немагчыма.

89
00:06:19,110 --> 00:06:23,070
Слухай, павер мне, я магу адзначыць каралеўскую асобу, і
Я давяраю вам адзначыць радэа

90
00:06:23,070 --> 00:06:24,070
зоркі.

91
00:06:25,650 --> 00:06:30,730
Ён не можа быць князем. У яго няма скіпетра,
ніякага антуражу.

92
00:06:32,060 --> 00:06:36,040
За выключэннем гэтага лімузіна падвойнай шырыні
там з маленькімі сцяжкамі на

93
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
антэны. Божа мой!

94
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
Божа мой, ён жа прынц!

95
00:06:41,560 --> 00:06:43,160
І ён прыйшоў сюды да мяне!

96
00:06:43,660 --> 00:06:45,220
А, а што, калі вы павінны быць а
нявінніца?

97
00:07:10,990 --> 00:07:13,390
Няма простага спосабу расказаць камусьці
ты прынц.

98
00:07:16,730 --> 00:07:17,970
Кашаль, кашаль, кашаль.

99
00:07:18,250 --> 00:07:24,370
Гэта мая сястра, Разана Конэр, з
Лэнфард Конерс. Маё задавальненне. І

100
00:07:24,370 --> 00:07:26,750
Я кажу, што тэлебачанне не робіць ні таго, ні іншага
ты справядлівасць.

101
00:07:27,150 --> 00:07:30,970
О, гэта так міла, нават калі ты
проста пускае дым.

102
00:07:33,390 --> 00:07:34,610
Гэта Лявон Карп.

103
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
Містэр Конэр.

104
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
прывітанне

105
00:07:39,230 --> 00:07:41,560
Мой муж. Лізавета не збіраецца
паверце ў гэта.

106
00:07:46,580 --> 00:07:50,060
Джэкі, рызыкуючы падацца наперад,
Я хацеў бы папрасіць аб задавальненні

107
00:07:50,060 --> 00:07:51,120
ваша кампанія за абедам.

108
00:07:51,460 --> 00:07:53,980
О, не, гэта зусім не наперад. што
гэта так.

109
00:07:54,300 --> 00:07:55,680
О, што яна сказала?

110
00:07:57,240 --> 00:08:00,180
Я падумаў, можа, мы пойдзем да аднаго з
мае любімыя месцы ежы.

111
00:08:00,400 --> 00:08:03,560
Божа мой, у цябе ёсць любімая ежа
месца ў Ланфардзе? Мы гэтага не робім.

112
00:08:05,400 --> 00:08:07,020
Не, я думаў пра Манхэтэн.

113
00:08:07,560 --> 00:08:08,840
О, Манхэтэн!

114
00:08:14,990 --> 00:08:19,170
Мы возьмем мой самалёт, калі ўсё ў парадку
з вамі. Ну, я не ведаю, Карла.

115
00:08:19,290 --> 00:08:22,650
Ну, яна мае на ўвазе тое, што не робіць
ведаю вас, так што ў традыцыі

116
00:08:22,650 --> 00:08:25,030
роялці і гульня ў спатканні, я павінен
шаперон.

117
00:08:26,850 --> 00:08:29,370
Ну, вядома, вы можаце далучыцца
нас. Я ў форме.

118
00:08:29,630 --> 00:08:31,490
І вазьміце з сабой астатніх членаў вашай сям'і
добра.

119
00:08:31,970 --> 00:08:33,230
Усё, што робіць Джэкі шчаслівай.

120
00:08:33,450 --> 00:08:35,870
О, я думаю, што гэта робіць яе шчаслівай. ой
Я таксама шчаслівы.

121
00:08:36,929 --> 00:08:41,030
І я прымушу Дарлін і Дэвіда глядзець
Маленькія Эндзі і Джэры, і гэта будзе добра

122
00:08:41,030 --> 00:08:42,030
я шчаслівы.

123
00:08:42,429 --> 00:08:44,590
Ну, хлопцы, вам весела. Я буду...

124
00:08:44,990 --> 00:08:48,290
Дома, сядзеў у ванне, слухаў
Малер і задуменнасць.

125
00:08:49,390 --> 00:08:51,970
Гэй, можа наш стрыечны брат Лявон таксама прыйдзе?

126
00:08:52,250 --> 00:08:53,710
Вядома, чым больш, тым лепш.

127
00:09:04,810 --> 00:09:06,090
Я зраблю парадак.

128
00:09:06,590 --> 00:09:07,610
Да заўтра.

129
00:09:36,360 --> 00:09:41,680
Камод шыкоўны. Ён мае адзін з
гэтыя цудоўныя пырскі старога свету

130
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
прылады.

131
00:09:44,780 --> 00:09:49,140
Адзінае, чаго нам не хапае, гэта людзей
berokiak jantzita ibiltzea baino handiagoa sentitzeko.

132
00:09:51,360 --> 00:09:55,880
Badakizu, buruko hau antzara da
beteta. Hozka egin nahi dut.

133
00:09:59,640 --> 00:10:02,520
Beraz, zer egin nahi duzue lehenik
New Yorkera iristen garenean?

134
00:10:02,890 --> 00:10:05,870
Beno, ez dakit gainontzekoak
zu, baina ni eta Leonera jaisten ari gara

135
00:10:05,870 --> 00:10:07,450
herria zerbait zulatzeko.

136
00:10:14,430 --> 00:10:17,470
Bai, eta gero denok joango gara
Saturday Night Live eta ea egin duten

137
00:10:17,470 --> 00:10:19,270
oraindik asmatu zuten euren sketaldiak noiz amaitu.

138
00:10:24,350 --> 00:10:28,970
Cots Clubera joan nahi dut, abestu a
jazz doinu beroa taldeko mutilekin,

139
00:10:29,030 --> 00:10:30,550
Harlem Errenazimenduaren parte izan.

140
00:10:32,080 --> 00:10:33,220
Guk utziko zaitugu.

141
00:10:34,920 --> 00:10:36,400
Ai, ene Jainkoa.

142
00:10:37,280 --> 00:10:38,560
Ai, ene Jainkoa.

143
00:10:39,040 --> 00:10:40,200
Karlos. Oh,

144
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Nik... Oh.

145
00:10:42,740 --> 00:10:44,960
Zalantzarik gabe, lehorrean garbituko dut.

146
00:10:45,660 --> 00:10:48,500
Oh, hori ederra da. Mila esker.

147
00:10:49,380 --> 00:10:53,240
Beno, New York nahiko hoztu egiten da hau
urteko garaia. Eta primeran bat dator

148
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
gainean daukadana.

149
00:10:54,640 --> 00:10:57,720
Horietako hainbat erosi ditut. Hori aukeratu nuen
bat atera zer zinen ikusi nuenean

150
00:10:57,720 --> 00:10:58,720
jantzita.

151
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
Zuretzat dira guztiak.

152
00:11:01,070 --> 00:11:02,730
Ai, ez dakit zer esan.

153
00:11:03,230 --> 00:11:09,970
Carlos, badakit bakarrik ikusi nauzula
telebista zortzi segundoz, eta dut

154
00:11:09,970 --> 00:11:13,790
oso indartsua egiten dudala esan didate
lehen inpresioa, batez ere soineko batean.

155
00:11:14,490 --> 00:11:17,850
Baina zer zen zehazki?

156
00:11:18,290 --> 00:11:19,730
Hain erreala zirudien.

157
00:11:20,030 --> 00:11:26,710
Zure itxura, zure irribarrea, zure ilea
ukitzen du zure betileak, eta zure ahotsa.

158
00:11:26,730 --> 00:11:29,550
Zure ahotsa entzun nuenean, aurkitu behar izan nuen
zuek.

159
00:11:31,790 --> 00:11:33,430
Zenbakiak aukeratzen lagundu nuen.

160
00:11:34,750 --> 00:11:37,050
Behar on bat egiten duzu.

161
00:11:38,830 --> 00:11:40,490
Orain, irrista ezazu hortik, Prince.

162
00:11:42,950 --> 00:11:44,250
Wow, hau sinestezina da.

163
00:11:45,370 --> 00:11:48,010
Beraz, eman zikinkeria zure familiaren gainean.
Zer da?

164
00:11:48,650 --> 00:11:50,810
Adulterioa, alkoholismoa, odoljarioak?

165
00:11:51,690 --> 00:11:52,690
Ai, maitea.

166
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Ez al da dibertigarria?

167
00:11:55,350 --> 00:11:59,390
Beno, egia esan, ez bazenu aurkituko
aspergarriegia, etxeko pelikula batzuk ditut.

168
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Oh, bikaina.

169
00:12:05,310 --> 00:12:06,810
Hona hemen errege familiako batzuk.

170
00:12:07,510 --> 00:12:08,590
Hori da erregina ama.

171
00:12:11,630 --> 00:12:12,970
Ai, gozoa.

172
00:12:15,410 --> 00:12:19,530
Tira, orain, erregina ala da
erreginaren ama?

173
00:12:20,330 --> 00:12:22,670
Hori asmatzen saiatu gara
mendeetan.

174
00:12:22,930 --> 00:12:24,910
Biak bertan eserita utzi ditugu.

175
00:12:27,410 --> 00:12:30,670
Hona hemen nire aitaren koroatzea, King
Karlos IX.

176
00:12:32,689 --> 00:12:35,550
Duela urte batzuk hil zen. Ai, hala nago
barkatu.

177
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
Burua moztu zioten?

178
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
Bueno,

179
00:12:41,610 --> 00:12:45,190
orain, erregea hil bada, zergatik ez zara
erregea?

180
00:12:45,690 --> 00:12:48,650
Nire herrialdean, erreginak agintzen du ondoren
erregearen heriotza.

181
00:12:49,590 --> 00:12:50,870
Bizi Moldavia!

182
00:12:53,730 --> 00:12:55,650
Hona hemen nire izeba, Marguerite printzesa.

183
00:12:56,560 --> 00:13:00,640
Nortasun handia du, dena egiten du
bere arropaz, eta maite besterik ez

184
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
zaldiak.

185
00:13:02,500 --> 00:13:06,720
Beno, ez da zehazki posta-zigilua
materiala, orain al da?

186
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
Begira desfileari.

187
00:13:10,780 --> 00:13:13,380
Beraz, jai nazional handi bat al da hau?

188
00:13:13,860 --> 00:13:16,320
Ez, orduan A bat jaso nuen nire txostenean
txartela.

189
00:13:19,380 --> 00:13:25,520
Oh, hona hemen nire anaiaren ezkontza
Bergeson printzesa. Bergie deitzen diogu.

190
00:13:27,290 --> 00:13:28,810
Afera ederra izan zen.

191
00:13:29,070 --> 00:13:32,770
Sir George Schulte izan genuen zuzentzen
Orkestra Nazionala.

192
00:13:33,650 --> 00:13:36,550
Danek eta biok Belinda Zielinski genuen
Bost.

193
00:13:38,430 --> 00:13:39,750
Aireportura hurbiltzen ari gara.

194
00:13:39,950 --> 00:13:42,790
Denok mesedez, itzuli zure eserlekuetara eta
lotu segurtasun-uhalak.

195
00:13:45,010 --> 00:13:48,550
Begira, Jackie, New York hiria argituta dago
zuretzat bakarrik.

196
00:13:48,870 --> 00:13:49,870
Badakizu zer?

197
00:13:50,350 --> 00:13:52,890
Oso pozik nago ia sinesten dudala.

198
00:13:53,790 --> 00:13:56,170
Pilak burrunbatzen ditugula diot! askatasun batera.

199
00:14:11,370 --> 00:14:14,690
Wow, hau oso ederra da. Ezin dut
sinistu.

200
00:14:15,110 --> 00:14:16,450
Zenbat kostatu da honek?

201
00:14:16,730 --> 00:14:17,990
Ez erantzun.

202
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
Ez zait axola.

203
00:14:20,350 --> 00:14:21,490
Zazpi Norum.

204
00:14:28,430 --> 00:14:31,330
Hori irakurri dut marshmallow bat botatzen baduzu
goitik, norbait hil dezakezu.

205
00:14:32,810 --> 00:14:34,250
Anderea, zer modu basatia.

206
00:14:36,190 --> 00:14:37,190
Barkatu, maitea.

207
00:14:37,530 --> 00:14:39,430
Printzearekin nago. Gin bat nahi nuke eta
tonikoa.

208
00:14:42,430 --> 00:14:43,750
Gure abestia jotzen ari gara.

209
00:14:44,390 --> 00:14:46,770
Oh, abesti bat dugu.

210
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Dantzatuko al dugu?

211
00:14:50,650 --> 00:14:51,650
Eskerrik asko.

212
00:14:54,230 --> 00:14:57,190
Eskerrak zuri kontatzeko hiltzen ari naiz
hautsgelan entzun nuena.

213
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
Beno, espero dut ez izana, hey, andrea,
gizonen gelan zaude.

214
00:15:02,480 --> 00:15:07,920
Ez, printze jakin batek baduela entzun nuen
zalantzazko ospea.

215
00:15:08,500 --> 00:15:13,280
Denekin lotuta egon da
Stephanie printzesa Marky Post-era.

216
00:15:14,660 --> 00:15:18,740
Beraz, zer? Jackierekin lotuta egon da
denak meter man hasi eta horretara

217
00:15:18,740 --> 00:15:20,960
herritik pasatzen ari den argazkilaria.
Zein da aldea?

218
00:15:22,320 --> 00:15:27,190
Suzanne? Badakit urratzear nagoela
gure sei urteko oinarri osoa

219
00:15:27,190 --> 00:15:30,350
harremana, baina nirekin dantzatu.

220
00:15:30,690 --> 00:15:33,410
Oh, Leon, espero nuen ez zenuela inoiz galdetuko.

221
00:15:34,730 --> 00:15:38,370
Tira, zaletxo. Ona baduzu
denbora, xanpainari leporatu diezaiokezu.

222
00:15:38,790 --> 00:15:42,250
Ondo, egingo dut. Jarrai ezazu zure mugitzen
oinak eta ez niri begiratu.

223
00:15:44,230 --> 00:15:45,690
Prince tipo arrunt bat besterik ez da.

224
00:15:45,970 --> 00:15:48,230
Behartsuak. Nigan asko makurtzen da.

225
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
Ados.

226
00:15:50,350 --> 00:15:53,630
Zer esan zure pobreekin dantzatzea,
amona zahar bakartia?

227
00:15:54,170 --> 00:15:55,570
Denbora ona, amona.

228
00:15:56,990 --> 00:16:02,350
Orain, entzun, interesa duen jaun bat bada
moztu beharko zenuke, cha -cha -cha besterik ez duzu

229
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
kanpoan, ezta?

230
00:16:04,670 --> 00:16:07,690
Badakit gauza dibertigarri bat izateaz
printzea.

231
00:16:08,390 --> 00:16:12,190
Dantzan azkarrago hasten banaiz, taldea
nirekin jarraituko du.

232
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
Ai, benetan?

233
00:16:14,110 --> 00:16:15,110
Zer?

234
00:16:29,030 --> 00:16:34,890
Beno, orduan ez dakit zer den.
Ezin dut sentsazioa azaldu, baina uste dut

235
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
maiteminduta nago.

236
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Hil nazazu.

237
00:16:54,280 --> 00:16:56,820
kabiaren eta kabiaren arteko borroka hori
garrasika travesti.

238
00:16:57,820 --> 00:16:59,620
Gizona, Central Park ikaragarria da.

239
00:17:00,300 --> 00:17:02,700
Badakizu, orain dirua daukagula, guk
hemen etxea eraiki beharko luke.

240
00:17:02,940 --> 00:17:06,920
Bai, bai. Zer New York hiriko zerua
benetan behar da aluminiozko alboetako bat

241
00:17:06,920 --> 00:17:08,780
jarraitu tonua antena paraboliko batekin.

242
00:17:11,119 --> 00:17:14,460
Ez itxaron atzera. Herri hau beteta dago
iruzurgileak eta konfiantzazko gizonak.

243
00:17:27,020 --> 00:17:29,380
inoiz izan dudan gauzarik politena
ikusita.

244
00:17:31,340 --> 00:17:32,580
Zure kotxea, andrea.

245
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
Eskerrik asko, ene jauna.

246
00:17:34,200 --> 00:17:37,980
Eskopeta! Itxaron, eskopeta dut! nahi dut
Eseri erdian Audrey Hepburn bezala

247
00:17:37,980 --> 00:17:42,140
Gosaria Tiffany's-en. Ez, bitxia da
nahikoa, honek a baino usain hobea du

248
00:17:43,640 --> 00:17:47,120
undefined
undefined

249
00:17:48,960 --> 00:17:51,020
undefined

250
00:17:51,780 --> 00:17:54,200
undefined

251
00:17:54,590 --> 00:17:57,930
undefined
undefined

252
00:18:05,330 --> 00:18:08,910
undefined
undefined

253
00:18:08,910 --> 00:18:11,990
undefined
undefined

254
00:18:13,390 --> 00:18:16,270
undefined
undefined

255
00:18:17,770 --> 00:18:20,030
undefined

256
00:18:20,250 --> 00:18:21,450
undefined

257
00:18:23,010 --> 00:18:26,210
undefined
undefined

258
00:18:26,210 --> 00:18:27,910
undefined

259
00:18:29,170 --> 00:18:32,750
undefined
undefined

260
00:18:32,750 --> 00:18:34,610
undefined

261
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
undefined

262
00:18:45,590 --> 00:18:46,950
undefined

263
00:18:47,970 --> 00:18:51,490
undefined
undefined

264
00:18:51,530 --> 00:18:54,910
undefined
undefined

265
00:18:54,910 --> 00:18:55,930
undefined

266
00:18:56,690 --> 00:18:58,010
undefined

267
00:18:58,390 --> 00:18:59,830
undefined

268
00:19:01,970 --> 00:19:05,870
undefined
undefined

269
00:19:10,450 --> 00:19:15,970
undefined

270
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
undefined

271
00:19:20,040 --> 00:19:24,520
undefined
undefined

272
00:19:24,520 --> 00:19:25,720
undefined

273
00:19:26,940 --> 00:19:30,040
undefined
undefined

274
00:19:30,540 --> 00:19:32,780
undefined
undefined

275
00:19:37,560 --> 00:19:38,560
undefined

276
00:19:41,060 --> 00:19:42,460
undefined